LCD Smartie

This section needs the support of any international user.

In order to help users around the globe we are starting the section where all users can post in their language.
We need the support from every user around the globe to give answers in most languages.
So if you can give answers in any other language (except english) start with a translation of this text!

Rom?nă:

Această secţiune are nevoie de ajutorul oricărui utilizator internaţional.

Pentru a ajuta utilizatorii de oriunde de pe glob, am ?nceput acestă secţiune unde utilizatorii pot posta ?n limba lor maternă.
Avem nevoie de ajutor din partea fiecarui utilizator pentru a putea răspunde ?n c?t mai multe limbi.
Dacă puteţi da răspunsuri ?n orice altă limbă (?n afară de engleză) ?ncepeţi prin a traduce acest text!


Traducere ?n limba rom?nă a mesajului lui limbo.
- Romanian translation of limbo's post. -

Deutsch:

Um Benutzer von allen L?nder zu helfen, haben wir diese Thema gestartet wo alle Benutzer in ihre Muttersprache schreiben k?nnen.
Wir brauchen den Beitrag aller Benutzer die antworten k?nnen in mehrere Sprachen.
Falls Du antworten kannst in irgendeine Sprache (ausser Englisch) beginn mit einer Űbersetzung von diesem Text!

Deutsche Űbersetzung von limbo's Beitrag.
- German translation of limbo's post. -

PS: If any german users find some mistakes in my translation, please PM me and I'll change the post accordingly. All help is welcome.
Help us help you!

Español:

Esta sección necesita la ayuda de cualquier usuario internacional.

Con el fin de ayudar a los usuarios de todo el mundo, estamos empezando esta sección, donde todos los usuarios podrán utilizar su propio idioma.
Necesitamos el apoyo de todos los usuarios alrededor del mundo para responder en la mayoría de lenguajes.
Asi que, si puedes contestar en cualquier otro idioma (excepto inglés), comienza con la traducción de este texto.

Traducción del mensaje de Limbo
-Spanish translation of Limbo's post-

Greek:
Ελληνικά:

Αυτό το τμήμα χρειάζεται την υποστήριξη από οποιονδήποτε χρήστη σε όλον τον κόσμο.

Για να βοηθήσουμε τους χρήστες παγκοσμίως ξεκινάμε ένα νέο τμήμα όπου οι χρήστες μπορούν να γράφουν στην γλώσσα τους.
Χρειαζόμαστε την υποστήριξη από όλους τους χρήστες στον κόσμο για να μπορούμε να δίνουμε απαντήσεις στις περισσότερες γλώσσες.
Λοιπόν, αν μπορείτε να δίνετε απαντήσεις σε οποιαδήποτε άλλη γλώσσας (εκτός των Αγγλικών) αρχίστε με μία μετάφραση του παρόντος κειμένου.

Ελληνική μετάφραση του μηνύματος από τον Limbo.
-Greek translation of Limbo's post-

Russian:
Русский:

Этот раздел нуждается в поддержке любого международного пользователя. Чтобы помочь пользователям вокруг земного шара, мы запускаем раздел, где все пользователи могут отправить сообщение на их языке. Мы нуждаемся в поддержке от каждого пользователя вокруг земного шара, чтобы дать ответы на большинстве языков. Так, если Вы можете дать ответы на любом другом языке (кроме английского языка) начинайте с перевода этого текста!
___________________________
LCD SMARTIE Facebook Group...
Присоединитесь к нам.

Swedish/Svenska:
Denna sektionen beh?ver st?d fr?n internationella anv?ndare.

F?r att vi skall kunna hj?lpa anv?ndare ?ver hela jorden startar vi denna sektionen d?r alla anv?ndare kan skriva i sitt eget spr?k.
Vi beh?ver st?d fr?n varje anv?ndare ?ver hela jorden f?r att kunna ge svar i de flesta spr?ken.
Om du kan ge svar i n?got annat spr?k (f?rutom engelska) b?rja med en ?vers?ttning av denna texten!

Turkish / T?rk?e

Bu b?l?m uluslararası kullanıcılara destek i?indir.

Bu b?l?m?n a?ılış amacı d?nyanın her yerinden kullanıcıların kendi dillerinde destek alabilmeleri ve mesajlaşabilmeledir.
D?nyanın her yerinden kendi dillerinde destek verebilecek kullanıcıları bekliyoruz.
Eğer sizde İngilizce haricinde herhangibir dilde destek verebiliyor iseniz l?tfen bu metni kendi dilinize ?eviriniz.

Danish / Dansk

Dette afsnit har behov for st?tte fra alle internationale brugeren.

For at hj?lpe brugere rundt omkring p? kloden, har vi begyndt dette afsnit, hvor alle brugere kan skrive p? deres eget sprog.
Vi har brug for st?tte fra alle brugere over hele verden for at give svar p? de fleste sprog.
S? hvis du kan give svar p? et andet sprog (bortset fra engelsk) starter med en overs?ttelse af denne tekst!

Portuguese / Português:

Esta seção precisa do suporte de qualquer usuário internacional.

Para ajudar usuários em volta do globo nós estamos iniciando esta seção onde todos os usuários podem postar na sua língua.
Nós precisamos do suporte de todo usuário em volta do globo para dar respostas na maioria das línguas.
Então, se você pode dar respostas em qualquer outra língua (exceto Inglês) comece com uma tradução deste texto!

Polish / Polski

Ten dział wymaga wsparcia każdego międzynarodowego użytkownika.

W celu pomocy użytkownikom z całego globu stworzyliśmy ten dział, w którym wszyscy użytkownicy mogą pisać posty w swoim własnym języku.
Potrzebujemy wsparcia od każdego użytkownika z każdej części globu do udzielania odpowiedzi w większości języków.
Więc jeżeli możesz udzielić odpowiedzi w innym języku (oprócz angielskiego) rozpocznij tłumaczenie tego tekstu!

Bulgarian / Български:

Този раздел се нуждае от подкрепата на всички международни потребители.

С цел да се помогне на потребителите по целия свят ние започваме раздела, където всички потребители могат да публикуват на своя език.
Имаме нужда от подкрепата на всеки потребител по целия свят, за да даде отговори на повечето езици.
Така че, ако можете да дадете отговор на всеки друг език (с изключение на английски), започнете с превод на този текст!

Français / French

Ce tronçon besoin le soutien de international clients.

Pour aider les clients partout dans le monde nous commençons le tronçon où tous les clients peuvent affiche en leur langue. Nous avons besoin le soutien de tous les clients partout dans le monde donner la solution en la plupart de langues. Alors, si vous pouvez donne solutions en un autre langue (l'exception de anglais) commencez avec une traduction de ce texte!

Croatian-Hrvatski

Ovaj dio foruma treba potporu bilo kojeg korisnika na svijetu.

Kako bismo pomogli korisnicima diljem svijeta pokrećemo odjeljak foruma u kojem korisnici mogu pisati na svom jeziku.
Trebamo potporu svakog korisnika širom svijeta da odgovara na više jezika.
Pa ako možete davati odgovore na bilo kojem drugom jeziku (osim engleskog) počnite s prevođenjem ovog teksta.

Dit gedeelte heeft hulp nodig van internationale gebruikers.

Om gebruikers van over de hele wereld te helpen, starten we dit gedeelte waar alle gebruikers kunnen posten in hun eigen taal.
We hebben hulp nodig van elke gebruiker over de wereld om antwoord te geven in de meeste talen.
Dus als je antwoorden kunt geven in een andere taal (behalve Engels) begin dan met het vertalen van deze tekst!

Nederlandse vertaling van limbo's bericht.
- Dutch translation of limbo's post. -

Questa sezione ha bisogno del supporto di ogni utente internazionale

Per poter aiutare gli utenti in tutto il mondo stiamo lanciando la sezione dove tutti gli utenti possono postare nella loro lingua madre.
Abbiamo bisogno del supporto di ogni utente nel mondo per rispondere nei principali linguaggi.
Quindi, se puoi dare risposte in altri linguaggi diversi dall'inglese, comincia con una traduzione di questo testo

Traduzione in Italiano del post di apertura di limbo

Finnish / Suomi

Tämä alue tarvitsee tukea keneltä tahansa kansainväliseltä käyttäjältä.

Auttaaksemme käyttäjiä ympäri maailmaa olemme aloittamassa tämän alueen jossa kaikki käyttäjät voivat lähettää viestin omalla kielellään.
Tarvitsemme tukea jokaiselta käyttäjältä maapallolta antaaksemme vastauksia useimmilla kielillä.
Joten, jos osaat antaa vastauksia muilla kielillä (paitsi englannilla) aloita kääntäminen tästä teksistä!

Käännös limbon viestistä

[quote="AJ256"]Français / French

Ce tronçon besoin du soutien de tout usager international
Afin d'aider les usagers du monde entier, nous commençons une section où tous les utilisateurs pourront poster dans leur langue.
Nous avons besoin du soutien de tous les utilisateurs du globe pour donner des réponses dans chaque langue.
Donc si vous êtes en mesure de d'apporter des réponses dans une langue autre que l'anglais, commencez par traduire ce texte!