Unfortunately I don't have a parallel port so I was hoping that I could use the "Sychronous Serial Interface" on the VFD if that means I can use it with a serial port (check the product link for the spec). The trouble is, I don't know if they are the same thing. So two questions:
(1) Is "Sychronous Serial Interface" compatible with a standard 9 pin serial port?
(2) If so, what are the corresponding pins on the serial port to the "SI/SO", "STB" and "SCK" on the VFD?
The more I look at it the more I'm afraid I'm building a USB to Parallel port adapter...
In terms of CPU cycles serial and USB consume much less than direct parallel port, because the burden and timings to drive the lcd are taken away from the host computer to the small microcontroller on the display board.
If you use the winamp plugin and set refresh rate to 11ms then you'll see the cpu usage arond 10-15% depending on your cpu, but using serial or better USB (not the case with FTDI chip in bit-bang mode because it still uses the host CPU to compute timings) it will stay under 1%.
By going serial or USB way you don't have to take care of parallel cable quality and length.