The USB display by Nick_Shl uses the FT245 chip in a similar circuit to the LCDtoUSB. He has written a driver for LCD Smartie but it is not available on the forum yet, so maybe you can ask him for a copy and schematic. Then you can see if the circuits are the same, or modify the circuit or driver to make it work.